Полезное
Методика правильного и результативного изучения иностранных языков
Существует масса теорий и рекомендаций о том, как правильно изучать иностранный язык. Кто-то считает, что это возможно только путем погружения в языковую среду (общение с носителями языка за рубежом). Другие думают, что овладеть языком можно, просто слушая лингафонные курсы и аудио книги в машине по дороге на работу. Третьи уверены, что научить языку можно исключительно маленького ребенка…..
Что в этом правда?….
Конечно же, изучать иностранный язык (особенно с нуля) нужно с преподавателем. Можно ли сделать это самостоятельно? Можно, однако на пути самостоятельного изучения существует множество препятствий, на которых мы здесь и остановимся.
Основные факторы успеха
Нужно помнить, что основным условием достижения успеха в изучении иностранного языка во взрослом возрасте является труд. Если определить точнее – это необходимость заучивать и запоминать грамматические конструкции другого языка, стоять перед зеркалом, повторяя звуки, которые часто сильно отличаются от русских, читать иностранные тексты, которые не сразу хорошо понятны и т.д. Многие говорят, что маленькие дети усваивают иностранный язык лучше взрослых. Это не совсем и не всегда правильно. Главное преимущество детей в том, что у них мало обязанностей кроме учебы. У взрослых же очень много дел: работа, машина, дача, друзья и т.д. И среди всех этих дел не просто найти полтора часа хотя бы два раза в неделю, чтобы засесть за книгу на каком-то полупонятном языке. Нужна большая сила воли, чтобы «усадить» себя, сконцентрировать внимание и в течение полутора часов не думать ни о чем другом. Поэтому, считается, что самым главным условием успеха в изучении иностранного языка взрослым человеком, кроме способности работать, является мотивация.
Иностранный язык может быть нужен для разных целей. Кому-то для устройства на более высокооплачиваемую работу. Другому — для путешествий, для сдачи экзамена, для эмиграции и т.д. Но, нужно помнить, что за изучением языка стоит нагрузка на память, необходимость отказываться от отдыха или более приятных или необходимых дел. Итак, мотивация, труд и, конечно, преподаватель…
Значение преподавателя (как оффлайн так и онлайн) в изучении иностранного языка трудно переоценить. Методика преподавания, носителями которой являются учителя, позволит за полтора часа получить ответы на вопросы, решение которых при самостоятельном обучении займет месяцы, и, которые могут так и остаться навсегда нерешенными. Попробуем разобрать роль преподавателя в овладении различными аспектами иностранного языка. К тому же, существует и психологический момент: само осознание того, что за занятия Вы платите деньги, будет подталкивать Вас к более результативным действиям и необходимости достижения хороших показателей.
Начальный этап
Когда человек только начинает изучать иностранный язык роль преподавателя в процессе обучения является ключевой. Какой учебник выбрать (а, их сейчас такое множество!!…), как построить занятие, с какой частотой их проводить, что сначала, а, что потом…. на все эти вопросы ответит преподаватель. Обучение теннису начинается с того, как правильно держать ракетку, вождение автомобиля – со знакомства с правилами. Всему этому обучает инструктор, поэтому, роль преподавателя в изучении иностранного языка, особенно, на начальном этапе трудно переоценить.
Фонетика (произношение)
Можно ли освоить произношение в иностранном языке самостоятельно? Сделать это намного сложнее, чем под руководством наставника. Можно посещать лингафонный класс, смотреть на youtube фильмы и обучающие материалы, стоять перед зеркалом, имитируя иностранные звуки, стараться беседовать с иностранцами….. но, Вы, ведь, не знаете, как звучите, а записывать себя, и затем сравнивать с носителем языка – слишком трудоемкий путь. Преподаватель «поставит» Ваше произношение намного быстрее, чем Вы сделаете это сами.
Словарный запас
Словарный запас (вокобуляр) – это то, что дает человеку возможность говорить. Однако, при этом важно знать систему и очередность запоминания слов. Невозможно выписать и выучить из какого-то текста все слова подряд, а потом заучить их, нужно выписывать и выучивать слова, образующие «костяк» языка (то есть слова, употребления которых наиболее частотно), расширяя постепенно свои рамки. Слова, употребляющиеся редко, без практики скоро забудутся сами собой. А, часто используемые слова будут сопровождать Вас повсюду: в фильмах, обучающих материалах, в газетах, учебниках, в рекламе. Преподаватель покажет Вам эти слова, и объяснит, как они сочетаются с другими словами, выражениями и грамматическими конструкциями.
Грамматика
Грамматический строй языка – то же самое, что скелет у человека, на него нанизывается все остальное. Не зная грамматики невозможно выражать мысли на языке правильно. Но взрослому человеку изучить грамматику иностранного языка без заучивания и тренировок невозможно, это может сделать только маленький ребенок, родившийся или постоянно находящейся в языковой среде.
При изучении грамматики живого преподавателя не заменит никакой учебник или онлайн курс. Грамматические правила должны быть хорошо поняты учащемуся. Они действуют, как шаблоны, по образцу которых создаются новые предложения. Но кто скажет Вам, правильно ли Вы поняли материал, кто обратит Ваше внимание на ошибки и недочеты, на искажение смысла, которое может позже увести далеко в дебри неправильного понимания?
Аудирование
Для хорошего и быстрого восприятия иностранной речи на слух нужно слышать ее как можно чаще. Безусловно, проще это сделать тем, кто постоянно проживает за рубежом, ведь, тогда человек слышит иностранную речь постоянно и везде. В своей стране для этого служат фильмы, лингафонные онлайн курсы, обучающие аудио и видео материалы на youtube и т.д. Как правило, ученик смотрит и слушает их самостоятельно, но и здесь немаловажна роль преподавателя, который приведет Ваши аудио занятия в систему. Аудио и видео материалов огромное количество, но кто скажет Вам, какие из них оптимальны именно для Вас, принимая во внимание Ваш уровень владения языком? Для хорошего усвоения материала недостаточно, просто, прослушать аудио или посмотреть видео курс. На следующий день необходимо вспомнить основные моменты прослушанного, ответить на вопросы, чтобы увидеть, все ли было правильно понято, и т.д. Это может быть достигнуто только путем общения с преподавателем.
Перевод
Перевод является особым видом работы, который заключается в передаче смысла, средствами другого языка. Искусству перевода нужно учиться и, желательно, под руководством знающего преподавателя. Человек крайне редко понимает порядок и форму выражения мысли на двух разных языках сразу, однако со временем, при наличии желания и трудолюбия навыки перевода иностранного текста на русский язык, а, позже и наоборот, могут быть значительно улучшены.
Занятия с маленькими детьми
В разделе «Основные факторы успеха» мы говорили об обучении иностранным языкам детей – школьников. Скажем несколько слов об обучении совсем маленьких детей, которые хорошо воспринимают и имитируют любую речь. Маленький человек подражает тому, и повторяет то, что постоянно видит и слышит. Однако маленькие дети не умеют концентрироваться и заставлять себя заниматься, поэтому основной занятий с ними (онлайн или оффлайн)-является игровой элемент. Только в игре ребенок воспринимает и постепенно усваивает отдельные слова и обороты, учится отвечать на вопросы и т.д. Такие занятия являются развивающими, они, безусловно, полезны для ребенка, и служат вступительным этапом и подготовкой малыша к будущим занятиям более высокого уровня.
