Camarero — ¿Qué desean, señores?
D. Ramón – Un momento, camarero. ¿Qué quiréis tomar?
Por favor, traiga un jerez, una cuba libre, una coca cola y un
tinto. ¡Ah! Y una cervea para mi.
Marisol – Pará, yo quiero una ración de patatas fritas.
D. Ramón – Muy bien, una de patatas fritas.
Camarero — ¿Algo más, señor?
D. Ramón – No, gracias. Esto es todo de momento.
Luis – Aquí llega mi amigo Manuel. Tarde como siempre.
ПЕРЕВОД
Официант – Что желаете, господа?
Г-н Рамон – Минутку, официант. Что вы будете пить?
Принесите, пожалуйста, один херес, одну кубу, одну кола-
Колу и одно красное вино. Ах, да, и одно пиво дл меня.
Марисоль – Я хочу одну порцию жаренного картофеля…
Г-н Рамон – Очень хорошо, и одну порцию жаренного картофеля
Официант – Что-нибудь еще, господа?
Г-н Рамон – Нет, спасибо. Пока что это все.
Луис – А, вот идет мой друг Мануэль. Опоздал, как всегда.
Camarero –¿Desea tomar algo, señor?
Manuel – Sí. ¿Quiere traer un jere seco y unas aceitunas, por favor?
Camarero – En seguida, señor.
Manuel — ¿Fuman ustedes, señoras? Som cigarillos canarios.
Dona Julia – Sí, gracias. Me gustan los cigarillos canarios.
D. Ramón. – Camarero, ¿quiere traer la cuenta?
Camarero – Sí. Aquí tiene.
ПЕРЕВОД
Официант – Что Вы будете пить, сеньор?
Мануэль – Принесите, пожалуйста, сухой херес и оливки.
Официант. Один момент.
Мануэль – Дамы, вы курите? Это канарские сигареты.
Дона Хулия – Да, спасибо. Мне нравятся канарские сигареты.
Дон Рамон – Официант, принесите счет, пожалуйста.
Официант – Да, сеньор. Вот счет.